-
1 Küstenstrecke
участок побережья -
2 úsek pobřeží
-
3 onshore
-
4 Küstenpunkt
сущ.воен. пункт берега, пункт побережья, участок берега, участок побережья -
5 Range
сущ.1) брит. порты (на конкретном участке побережья указанного района) с едиными фрахтовыми ставками, ряд портов, рейндж (порты определённого района с едиными фрахтовыми ставками в обзорах фрахтового рынка), ряд портов (определённого района с названием первого и последнего) с едиными фрахтовыми ставками3) австр. шалун, озорник4) судостр. рендж (участок побережья с портами погрузки/выгрузки) -
6 Küstenpunkt
пункт побережьяучасток побережья -
7 interdict a beach
делать невозможной высадку ( десанта) на данном участке побережья; держать под огнем участок побережья -
8 Küstenabschnitt
сущ. -
9 Küstenstrecke
сущ.воен. участок берега, участок побережья -
10 Redwood National Park
Национальный парк "Редвуд"Наиболее крупный заповедник секвойевых деревьев [ California redwood; redwood] на территории штата Калифорния. Находится на северо-западе штата, недалеко от границы с Орегоном. Парк включает участок побережья Тихого океана длиной 64 км, пляжи, заболоченную местность, несколько рек, участок гор Сьерра-Невада [ Sierra Nevada] с горой Уитни [ Whitney, Mount], три парка штата [state park] (с 1994 административно объединены). Площадь - около 162,8 тыс. га. Основан в 1968тж Redwood National and State ParksEnglish-Russian dictionary of regional studies > Redwood National Park
-
11 flat
1. низина, низменное место 2. отмель, мелководье; низкое побережье 3. горизонтально залегающий пласт; пологая залежь 4. ровный, плоский, горизонтальный
flat of ore горизонтальная рудная залежь (в плоскости напластования породы)
adobe flat суглинистая равнина
alkali flat равнина, покрытая корками щелочных солей
alluvial flat аллювиальная равнина, пойма, долина разлива
barrier flat относительно плоский участок побережья между баром и лагуной
boulder flat валунное поле
estuarine flat отложения в эстуарии
muck flat болотистая равнина
mud flat 1. отложения в эстуарии 2. топкое место, низина
piedmont flat предгорная ступень
piedmont interstream flat межрусловые площади пьедмонта
reef flat поверхность рифа
river flat аллювиальная равнина, пойма, долина разлива
salt flat соляная равнина (плоское, покрытое солью дно пересыхающего озера)
sand flat песчаная отмель
tidal flat приливно-отливная зона, приливно-отливная отмель
tidal mud flat топкая низина приливно-отливной зоны
valley flat низина
* * *• жила• риф• флец -
12 coastal area
1) Морской термин: прибрежный район, участок побережья2) Юридический термин: прибрежная область3) Социология: приморский район4) Картография: побережье5) Экология: прибрежная зона6) Макаров: взморье -
13 interdict a beach
Военный термин: держать под огнем участок побережья -
14 stretch of the coastline
Общая лексика: участок побережья (моря или океана)Универсальный англо-русский словарь > stretch of the coastline
-
15 strandskyddsområde
strandskydds+område[²str'an:dsjydsåmrå:de]subst.открытый участок побережьяstrandområde med vissa förbud som är avsedda att säkra allmänhetens tillgång till friluftsliv vid vatten -
16 Cape Cod National Seashore
Национальный ландшафтный заповедник - морское побережье "Кейп-Код"Участок побережья Атлантического океана, расположенный, в основном, с внешней стороны полуострова Кейп-Код [ Cape Cod]. Охраняются как природные достопримечательности (песчаные пляжи, дюны, пруды, топь, богатый растительный мир), так и исторические памятники - музей коттеджей в стиле "кейп-код" [ Cape Cod cottage] колониального периода под открытым небом. Включен в систему национальных парков [ National Park System] в 1961. Общая площадь - около 17,6 тыс. гаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Cape Cod National Seashore
-
17 Olympic National Park
Национальный парк "Олимпик"Находится на северо-западе штата Вашингтон, на полуострове Олимпик [ Olympic Peninsula]. На территории парка - глетчеры, озера, девственные леса, альпийские луга, места обитания редких животных, участок побережья Тихого океана [Pacific Coast Area]; в центральной части находятся горы Олимпик [ Olympic Mountains]. Разнообразные климатические условия - на западе парка произрастает тропический лес и выпадает наибольшее в стране количество осадков, на восточном участке преобладает сухой климат (на Западном побережье сравнимый только с климатом южной Калифорнии). Площадь около 370 тыс. га. Основан в 1938English-Russian dictionary of regional studies > Olympic National Park
-
18 Orange County
Один из крупнейших округов [ county] в США, расположен в Южной Калифорнии между побережьем Тихого океана и Национальным Кливлендским лесным заповедником [Cleveland National Forest]; включает участок побережья от Лонг-Бича [ Long Beach] до базы Кэмп-Пендлтон [ Camp Pendleton]. Площадь около 207 тыс. га. Административный центр г. Санта-Ана [ Santa Ana]. Здесь расположены предприятия таких крупных фирм, как "Рокуэлл интернэшнл" [ Rockwell International Corp.], "Хьюз эркрафт" [Hughes Aircraft; Hughes, Howard Robard] и др. Среди достопримечательностей: парки "Диснейленд" [ Disneyland] и "Ягодная ферма Нотта" [Knott's Berry Farm], сафари-парк "Страна львов" [Lion Country Safari], многочисленные пляжи. Округ образован в 1889 после отделения от округа Лос-Анджелес и традиционно считается символом процветания и оплотом консерватизма (последний раз его избиратели голосовали за демократов в 1936). В послевоенный период стал одним из самых быстрорастущих округов в стране (в 1940 около 130 тыс. жителей, в 2000 - около 2,8 млн. человек)English-Russian dictionary of regional studies > Orange County
-
19 Sleeping Bear Dunes National Lakeshore
Национальное озерное побережье "Дюны Спящего медведя"Участок побережья озера Мичиган [ Michigan, Lake] протяженностью около 55 км на северо-западе Верхнего полуострова [ Upper Peninsula] штата Мичиган. Пляжи, огромные песчаные дюны (в том числе песчаный холм высотой до 200 м, напоминающий по форме спящего медведя), участки леса. Популярное место отдыха. Городок Траверс-Сити [Traverse City] - один из крупнейших в стране центров торговли свежей вишнейEnglish-Russian dictionary of regional studies > Sleeping Bear Dunes National Lakeshore
-
20 Slovenija
Словения, Республика Словения Государство на юге Центральной Европы. 20.3 тыс. кв. км. Население 1.99 млн. человек (1993), в основном словенцы. Городское население 48.9% (1991). Верующие главным образом католики. Официальный язык – словенский. Столица – Любляна. Глава государства – президент. Законодательный орган – двухпалатный парламент (Государственный Совет и Государственное Собрание). На северо-западе и севере хребты Восточных Альп, высотой до 2863 м (г. Триглав). На юге – северная окраина Динарского нагорья, в т. ч. известняковое плато Карст (Крас). На западе – участок побережья Триестского зал. Адриатического м. Климат на большей части умеренно континентальный. На побережье климат субтропический средиземноморский. Основные реки – Сава и Драва (бассейн Дуная). Горные ледники и карстовые озера.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Участок высадки морского десанта — часть побережья с прилегающей акваторией, где высаживается десант и действуют обеспечивающие его корабли, элемент района высадки морского десанта. Выбирается обычно на необорудованном побережье, иногда им может служить порт, гавань.… … Морской словарь
Мыс — участок побережья, вдающийся в море, озеро или реку. Может быть сложен как коренными породами, так и наносами. В последнем случае М. обычно низменны и представляют собой оконечности береговых аккумулятивных форм … Большая советская энциклопедия
Невольничий берег — участок побережья Гвинейского залива (залив Бенин) в Африке, между рр. Нигер и Вольта. Берег низменный, заболоченный, с лагунами и протоками. В устьях рек и по берегам лагун мангровые заросли, за ними вторичные саванны (на З.) и… … Большая советская энциклопедия
МЫС — участок побережья, вдающийся окончанием в море, озеро или реку … Естествознание. Энциклопедический словарь
Ленинградская стратегическая оборонительная операция — Вторая мировая война Великая Отечественная война … Википедия
Великая Северная экспедиция — («Вторая Камчатская экспедиция», «Сибирско Тихоокеанская», «Сибирская») ряд географических экспедиций, предпринятых русскими моряками вдоль арктического побережья Сибири, к берегам Северной Америки и Японии во второй четверти XVIII века.… … Википедия
Бразилия — 1) столица Бразилии. Новый город, построенный специально как столица гос ва Brasil, получил название Brasilia, производное от названия гос ва. На русск. язык название столицы передается с окончанием ия Бразилия, т. е. различия, имеющиеся в португ … Географическая энциклопедия
Пляж Сорд — Координаты: 49°18′23″ с. ш. 0°19′16″ з. д. / 49.306389° с. ш. 0.321111° з. д. … Википедия
БРАЗИЛИЯ — Федеративная Республика Бразилия, крупнейшее по площади и численности населения государство в Южной Америке. Бразилия на севере граничит с заморским департаментом Франции Гвианой, Суринамом, Гайаной, Венесуэлой и Колумбией; на западе с Перу; на… … Энциклопедия Кольера
Охраняемые природные территории Татарстана — Основная статья: Татарстан По состоянию на 2009 год природно заповедный фонд Республики Татарстан включает 154 особо охраняемых природных объекта, в том числе: Волжско Камский государственный природный биосферный заповедник; Национальный парк… … Википедия
Список особо охраняемых природных территорий Татарстана — Основная статья: Татарстан По состоянию на 2009 год природно заповедный фонд Республики Татарстан включает 154 особо охраняемых природных объекта, в том числе: Волжско Камский государственный природный биосферный заповедник; Национальный парк… … Википедия
